busya: переводы

Сriminal.Minds.s05e14.Parasite

→From selling her mother's house.
0 от продажи дома ее матери.
→We just found out lorraine
got a large windfall
0 Мы только что выяснили, что Лорейн получила большой куш
→Yeah, and then you and j.D.
Both said you wanted to stay,
−1 Да, а затем ты и Джей Ди.
Они сказали, ты хочешь остаться,
→And it also feeds their narcissistic ego.
0 и это также кормило их эгоистичное эго
→As a forensic countermeasure,
0 как судебная контрмера,
→Fracturing him somehow.
0 и это его сломало.
→Hello?
0 Эй?
→So, the unsub and the vic are having drinks.
0 Значит неизвестный и жертва вместе выпивали.
→And found his victims somewhere else.
0 и нашел своих жертв где-то еще.
→Do any of them have a direct
connection to carla marshall?
0 Кто-нибудь из них имел прямой контакт с Карлой Маршал?
→Sold a house in hawaii about 8 months ago?
0 продали дом на Гавайах 8 месяцев назад*
→Did you know that your boat
owners frank and dina mckelson
0 Вы знали, что владельцы лодки, Фрэнк и Дина Маккелсон,
→Her company sells-- stay with me--
0 Ее компания продает... останься со мной...
→We say affinity groups. Same thing.
0 Мы говорим и сходстве групп. То же самое.
→It refers to victims with shared interests.
0 Это относится к жертвам с общими интересами.
→I'm looking at the victimology.
0 Я изучаю виктомологию
→The team's looking into it right now.
−1 Команда как раз сейчас исследует это.
→I just did.
0 Просто.
→Hey, pen.
−1 Эй, пен.
→So I found a way to make it happen.
0 Я нашел способ, чтобы это случилось
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Деятельность:
1232 версии перевода с общим рейтингом 87
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать busya личное сообщение