busya: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Did anything under orders.
0 Делал, что прикажут.
→Why don't you just swing by the motel?
1 Почему ты просто не появилась в мотеле?
→No. And I don't have long.
0 нет. И у меня мало времени
→Why wouldn't he have told us where you were?
'cause he's the one who turned me in.
'cause he's the one who turned me in.
0 Почему он не говорил нам, где ты была?
Потому что он тот, кто выдал меня.
Потому что он тот, кто выдал меня.
→All the torture,
twice the self-righteousness.
twice the self-righteousness.
0 Все эти пытки, двойное лицемерие.
→He'll wake up.
0 Он проснется.
→Michael got dad to say yes.
1 Михаил вынудил отца сказать да.
→Like it.
1 Мне нравится.
→What would you say?
0 Что бы ты сказал?
→<i>And if you could save mom...</i>
0 И если бы ты мог спасти маму...
→Anna was about to kill mom.
0 Анна собиралась убить маму
→That was different.
0 Это было другое.
→They all say we'll say yes.
0 Все говорят, что мы скажем да.
→Geez!
0 Господи!
→If I didn't know any better...
0 Если бы я не знала лучше...
→Even if you could... Kill sam,
1 Даже если бы смогла... убить Сэма,
→He's burning away as we speak.
0 Он сгорает, пока мы говорим.
→Maybe you're not working for heaven.
0 Может быть ты не работаешь на небеса
→It's not like this one.
2 В отличие от этого.
→Anna, whatever they sent you here to do --
0 Анна, за чем бы тебя не послали...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
- Деятельность:
-
1232 версии перевода
с общим рейтингом 87
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)