busya: переводы
Supernatural - 05x14 - My Bloodie Valentine / Сверхъестественное - 05x14 - Мой кровавый Валентин
→To March across the land.
0 К шествию по земле.
→I noticed that.
0 Я заметил.
→Is this a fight? Are we in a fight?
0 Это борьба? Мы сражаемся?
→Heaven, silly. Heaven.
2 Небес, глупый, небес.
→<i>Whose orders?</i>
0 <i>Чьим приказам?</i>
→Mm-hmm.
0 Аха.
→You said you were just following orders?
0 ты сказал, что просто следовал приказам?
→It, wait, you id --
0 Подожди, ты сказал...
→And if that's wrong, I don't want to be rht!
0 И если это неправильно, то я не хочу быть прав!
→I-I was followin' my orders.
2 Я следовал приказам.
→Y nd ll see.
0 Прочитай и увидишь.
→Eaher. Y mind.
0 Пожалуйста, брат, прочитай мои мысли.
→He's telling the
0 Он говорит правду.
→I have no idea what you're saying.
0 понятия не имею, о чем ты говоришь.
→I, uh...
0 Я...
→What?
0 Что?
→Be my valentine?
1 Будешь моим валентином?
→Hey.
0 Эй.
→Cherub?
0 Херувим?
→...Hurt your feelings.
0 задеть твои чувства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6383 дня)
- Деятельность:
-
1232 версии перевода
с общим рейтингом 87
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)