TornADo: переводы
24 s7e19 / 24 часа s7e19
→I'll be happy
when this is behind us.
when this is behind us.
0 Я буду счастлив, когда это кончится.
→to resolve the situation
sooner rather than later.
sooner rather than later.
0 разрешить ситуацию, как можно скорее.
→Let me get you something
for the pain.
for the pain.
0 Позвольте мне дать вам обезболивающее.
→We have two agents down.
−1 У нас два агента мертвы.
→Larry's dead?
0 Ларри мертв?
→Yes. I have to go.
0 Да. Мне нужно идти.
→Tony was injured.
0 Тони был ранен.
→What?
0 Что?
→He was killed
in a firefight.
in a firefight.
0 Он был убит в перестрелке.
→got away with a canister
of the pathogen.
of the pathogen.
0 сбежал с канистрой с вирусом.
→A Starkwood operative
by the name of Robert Galvez
by the name of Robert Galvez
0 Наемник Старквуда по имени Роберт Галвез
→Just tell me what the
hell is going on.
hell is going on.
0 Просто скажи мне, что тут, черт возьми, происходит?
→Wait a second.
0 Подожди секунду.
→Wait a second.
0 Подожди секунду.
→The bioweapon's
still out there?
still out there?
0 Био-оружие все еще там ?
→I'll meet you
at the helipad.
at the helipad.
0 Я встречу вас на вертолетной площадке.
→Renee? Renee?
0 Рене, Рене?
→Let's get to work. Adams,
you and your men are with me.
you and your men are with me.
0 Давайте за работу.
Адамс, ты и твои люди со мной.
Адамс, ты и твои люди со мной.
→out of this office
through Janis.
through Janis.
0 из этого офиса, через Дженис.
→and secure the bioweapon
canister that he's carrying.
canister that he's carrying.
0 и обеспечить безопасность канистре с био-оружием,
которая находится у него.
которая находится у него.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
- Деятельность:
-
2274 версии перевода
с общим рейтингом 173
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)