TornADo: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→<i>WERE NOT THE ONLY PEOPLE
TO LEAVE THE ISLAND.</i>
0 БЫЛИ НЕ ЕДИНСТВЕННЫМИ, КТО ПОКИНУЛ ОСТРОВ
→<i>FOR THE MURDER
OF HER ABUSIVE FATHER...
THE DEFENSE CALLS</i>
6 ЗА УБИЙСТВО СВОЕГО ОТЦА...
Защита вызывает
→DR. JACK SHEPHARD
TO THE WITNESS STAND.
0 Доктора Джека Шепарда.
Пройдите к месту для свидетелей.
→<i>(reporters shouting at once)
BUT WHEN KATE WAS TRIED</i>
0 НО КОГДА КЕЙТ СУДИЛИ
→NO.
5 Нет.
→<i>TO SAY GOOD-BYE TO HIS FATHER
CHRISTIAN, WHO DIED IN SYDNEY.</i>
0 ПОПРАЩАТЬСЯ СО СВОИМ ОТЦОМ
КРИСТИАНОМ, КОТОРЫЙ УМЕР В СИДНЕЕ.
→<i>COMING HOME PROVIDED HIM
THE OPPORTUNITY</i>
1 ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ, ПРЕДОСТАВИЛО ЕМУ
ВОЗМОЖНОСТЬ
→I TOLD HIM
HE HAD A DAUGHTER.
−1 Я СКАЗАЛА ЕМУ,
ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ДОЧЬ.
→HE WAS TRYING
TO GET AWAY FROM YOU.
−1 ОН ПЫТАЛСЯ СБЕЖАТЬ
ОТ ТЕБЯ.
→WHAT A COWARD.
HE WAS TRYING
TO DO THE RIGHT THING.
−1 КАКОЙ ТРУС.
ОН ПЫТАЛСЯ ПОСТУПИТЬ ПРАВИЛЬНО.
→<i>BUT NEITHER WERE AWARE
THEY SHARED ANOTHER CONNECTION.</i>
4 НО ОНИ НЕ ЗНАЛИ, ЧТО
ИХ СВЯЗЫВАЕТ СОВСЕМ ДРУГОЕ.
→<i>KATE KNEW CASSIDY
BEFORE THE CRASH,</i>
−5 КЕЙТ ЗНАЛА КЕССЕДИ
ДО КРУШЕНИЯ,
→WHAT ARE YOU DOING HERE?
SAWYER SENT ME.
−1 ЧТО ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ?
СОЙЕР ПОСЛАЛ МЕНЯ.
→OH, MY GOD!
I SAW YOU ON THE NEWS.
(kiss)
−3 О, МОЙ БОГ!
Я ВИДЕЛА ТЕБЯ В НОВОСТЯХ.
→<i>SHORTLY AFTER THE RESCUE,
KATE FULFILLED THE PROMISE...
(doorbell rings)</i>
5 ВСКОРЕ ПОСЛЕ СПАСЕНИЯ,
КЕЙТ ВЫПОЛНИЛА СВОЕ ОБЕЩАНИЕ...
→THAT'S IT?
−1 ЭТО ВСЕ?
→<i>(grunts)
SAYID WENT ON KILLING...</i>
5 САИД СТАЛ УНИЧТОЖАТЬ...
→GOOD MORNING. IS THIS YOUR
FIRST TIME IN THE SEYCHELLES?
−1 Доброе утро. Вы первый раз на СЕЙШАЛЬСКИХ ОСТРОВАХ?
→WHO IS NEXT?
4 Кто следующий?
→<i>SAYID BECAME AN ASSASSIN
FOR BEN,</i>
−1 САИД СТАЛ УБИЙЦЕЙ
ДЛЯ БЕНА,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6591 день)
Деятельность:
2274 версии перевода с общим рейтингом 173
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать TornADo личное сообщение