TornADo: переводы
Burn Notice S03E01 / Черная метка (Срочное уведомление)
→<i>vamos, vamos.</i>
0 идем, идем.
→<i>ivamos! ir
0 пошли!
→You just let him
dislocate your shoulder?
dislocate your shoulder?
0 Ты просто позволил ему вывихнуть тебе плечо?
→Seriously, michael,
0 Серьезно, Майкл,
→<i>it's not the sort of thing
you want to do twice,</i>
you want to do twice,</i>
1 (это не те вещи, которые вы хотите проделать дважды),
→<i>like a wedding,</i>
0 Как и свадьба,
→Well, i think
we understand each other.
we understand each other.
0 Что-ж, я думаю, мы друг друга поняли.
→Please let go of my arm.
please.
please.
0 Пожалуйста, отпустите мою руку.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
→Would you --
0 Пожалуйста...
→No, i just want to make
the deal, okay, man?
the deal, okay, man?
0 Нет, я просто хочу провести сделку, хорошо?
→Nope. nope.
0 Нет. Нет.
→Do you want to know
what happens to those people?
what happens to those people?
0 Вы знаете, что происходить с такими людьми?
→Or they talk to the police.
0 или связаться с полицией.
→Sometimes people try
and steal from us,
and steal from us,
0 Иногда люди пробуют
и обокрасть нас,
и обокрасть нас,
→Now, mr. wellington,
0 Теперь, мистер Веллингтон,
→I see.
0 Понимаю.
→All right?
0 Хорошо?
→Yeah, i-i don't know
their names, okay?
their names, okay?
0 Да, я..я не знаю никаких имен, хорошо?
→Do you understand?
0 Понимаете?
→If you don't answer
my question.
my question.
0 если вы не ответите на мой вопрос.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
- Деятельность:
-
2274 версии перевода
с общим рейтингом 173
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)