TornADo: переводы
Eli Stone s02e07 / Элай Стоун 2 сезон 7 серия
→How do I deliver that message?
0 Как я ей это сообщу?
→Revealed?
0 Сообщено?
→it was... revealed to me.
0 Это было... сообщено мне.
→angela called him a dozen
times last month. Look.
times last month. Look.
1 Анжела звонила ему десяток раз в прошлом месяце. Смотри.
→isn't gonna let me just
walk away with them.
walk away with them.
0 не собирается позволить мне
уйти с ними.
уйти с ними.
→um, excuse me. I have
to take this. Hello?
to take this. Hello?
0 мм, извените меня. Я должен ответить. Привет.
→I think we've said or not said
all there is to say or not say.
all there is to say or not say.
0 Я думаю мы сказали или не сказали
все, что должны были сказать или не сказать.
все, что должны были сказать или не сказать.
→- What can I get for ya?
- Her tab.
- Her tab.
0 - Что я могу сделать для тебя?
- ее счет.
- ее счет.
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
=)
=)
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
=)
=)
→You think the D.A.Can't or
won't do the exact same thing?
won't do the exact same thing?
0 Ты думаешь гос. обвинение не может или
не будет делать те же самые вещи?
не будет делать те же самые вещи?
→It should come as no surprise that I'm not
the sort of man to "crash" at anyone's pad,
the sort of man to "crash" at anyone's pad,
0 Это должно удивить, но я не
тот человек, которому нужно место ночлега,
тот человек, которому нужно место ночлега,
→You didn't hear a word of that just now.
−1 Ты не услышал не слова.
→That's what she does.
That's--that's her job. heiress.
That's--that's her job. heiress.
−1 Это - то, что она делает.
Это - ее работа. наследница.
Это - ее работа. наследница.
→they call her the
"heiress" ashley cardiff?
"heiress" ashley cardiff?
−1 Они называют ее
"наследница" кардифф Эшли?
"наследница" кардифф Эшли?
→You notice whenever the
press writes about her,
press writes about her,
−1 Ты заметил, всякий разз когда
пресса пишет о ней,
пресса пишет о ней,
→and now i have to help daughter
warbucks buy her way to a conscience.
warbucks buy her way to a conscience.
−1 и теперь я помогаю дочери
Варбукс успокоить ее совесть.
Варбукс успокоить ее совесть.
→Cardiff refineries treats the
environment like a port-a-potty,
environment like a port-a-potty,
−1 Кардиффские заводы относятся к
окружающей среде, как к биотуалетам,
окружающей среде, как к биотуалетам,
→I checked out 20 milligram-prednisone
tablets for S.Henderson's arthritis,
tablets for S.Henderson's arthritis,
1 Я получила 20 таблеток
преднизона от артрита С. Хендерсона.
преднизона от артрита С. Хендерсона.
→the D.A.'S prosecuting
you-- all for no reason?
you-- all for no reason?
−1 гос. обвинение возбудило дело
и все это без причины?
и все это без причины?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6591 день)
- Деятельность:
-
2274 версии перевода
с общим рейтингом 173
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)