shaqwade: переводы
Ugly Americans Complete 2 Season / Гадкие Американцы 2 Сезон
→This is the most fun
I've had maybe ever!
I've had maybe ever!
0 Это самое весёлое, что я когда либо делал в жизни!
→Did you get my s.O.S.?
0 Ты получил мой S.О.S.?
→Randall, thank God.
0 Рэнделл, слава Богу.
→Shall we?
0 А нам надо?
→Let's get started.
0 Давайте начинать.
→Less than 48 hours to the
end of days pre-enactment.
end of days pre-enactment.
0 Меньше 48 часов осталось до репетиции конца света.
→General, nice to see you.
0 Генерал, рад вас видеть.
→Maybe the best I've ever seen.
0 Возможно, лучший из всех, кого я видел.
→He's good, very good.
0 Он хорош, очень хорош.
→Gently.
0 Аккуратней.
→What is the holdup down there?
0 Что это за задержка там внизу?
→Psst, it's piss.
0 Пссс, это моча.
→<i>Some water usually puddles
on the floor.</i>
on the floor.</i>
0 Воду можешь найти в лужах на полу.
→Esophagus kick!
0 Удар в глотку!
→why throw away a perfectly
good lady's ankle gun?
good lady's ankle gun?
0 зачем нужно выкидывать отличный дамский ножной пистолет?
→But you also realize,
0 Но вы также понимаете,
→that time heals all wounds.
0 что время лечит все раны.
→And you're comforted
by the fact...
by the fact...
0 И вас утешает тот факт,
→Lunch!
0 Ланч!
→What do you want for lunch?
0 Что ты хочешь на ланч?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6382 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1266 версий перевода
с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)