Princeps: переводы
Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20
→Uh, hold all my calls,
please.
please.
1 придержите все мои звонки,
пожалуйста.
пожалуйста.
→I need to see
Nina Sharp.
Nina Sharp.
2 Мне нужно увидеть Нину Шарп.
→I just spoke to Olivia.
1 Я только что говорил с Оливией
→I just gotta, um...
0 мне просто нужно...
→No.
0 Нет.
→by yourself, without Peter?
0 сама, без Питера?
→<i>My partner had been</i>
0 Мой напарник был
→everything you can remember.
0 всё, что ты можешь вспомнить.
→<i>And the circumstances</i>
<i>of that visit,</i>
<i>of that visit,</i>
0 И обстоятельства
того посещения,
того посещения,
→The first time you and I met,
where was it?
where was it?
0 В первый раз ты и я встретились, где это было?
→No calls.
0 Никаких звонков.
→No calls.
0 Никаких звонков.
→Fine.
1 Прекрасно.
→<i>Belly and I numbered the</i>
<i>samples before we stored them.</i>
<i>samples before we stored them.</i>
1 Белли и я пронумеровали
образцы прежде чем мы передать на хранение.
образцы прежде чем мы передать на хранение.
→In my experience,
security can be breached.
security can be breached.
2 По моему опыту,
безопасность может быть нарушена.
безопасность может быть нарушена.
→As far as I can tell,
she's not in immediate jeopardy.
she's not in immediate jeopardy.
1 Насколько я могу судить,
она не находится в непосредственной опасности.
она не находится в непосредственной опасности.
→Well, how is she?
Have you spoken with her?
Have you spoken with her?
2 Как она?
Вы говорили с ней?
Вы говорили с ней?
→<i>Dr. Bishop believes</i>
2 Доктор Бишоп считает
→Walter, slow down.
2 Уолтер, притормози.
→No.
1 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2012 г. (5355 дней) по приглашению medusa
- Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)