Princeps: переводы

Game of Thrones S02E10

→Thank you for explaining
siege tactics to me.
0 Спасибо за объяснение осадной тактики.
→A coin of great value.
0 Монета великой ценности.
→- I want to see you.
- Believe me, you don't.
0 Я хочу посмотреть.
Поверь, не хочешь.
→Let's go home.
0 Пойдёмте домой.
→Didn't want to interrupt.
0 Не хотел прерывать.
→and say these words to him,
0 и скажи ему,
→just give that coin
to any man from Braavos
0 просто отдай эту монету
любому из Браавоса
→If the day comes when
you must find me again,
0 Если прийдет день когда
ты захочешь найти меня снова
→What is it?
0 Что это?
→But I can't.
0 Но я не могу.
→I want to.
0 Я хотела.
→My dancing master
was from Braavos.
0 Мой учетель танцев
был из Браавоса.
→Where?
0 Где?
→Was it hard?
0 Это было трудно?
→How did you
kill those guards?
0 Как ты
убил тех стражников?
→this is your question?
0 это твой вопрос?
→After all the things
you have seen,
0 После всего, что
ты видела,
→How did you know
we'd come this way?
0 Как ты узнал,
что мы пойдём этой дорогой?
→Waiting for you.
0 Жду тебя.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2012 г. (5356 дней) по приглашению medusa
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Princeps личное сообщение