Princeps: переводы

Continuum S01E03 / Континуум С01 Э03

→What are you doing?

1 Что ты делаешь?

→Probably not.

1 Вероятно, нет.

→We got the Queen of Hearts.

1 Мы взяли Королеву Сердец.

→We got her.

1 Мы взяли её.

→What's happening?

1 Что происходит?

→I'm a guy with a bad future,
ready for a fresh start.

1 Я - парень с плохим будущим,
готовый к началу с нуля.

→That guy won't be born
until 2041...

1 Тот парень не родится
до 2041...

→What? No!

1 Что? Нет!

→You're a terrorist and
a revolutionary.

1 Ты террорист и
революционер.

→That's your job isn't it?

1 Это твоя работа, не так ли?

→who might get in their way.

1 которые стоят на их пути.

→I can help you protect
the innocent people

1 Я могу помочь тебе защитить
невинных людей

→I know how these
animals think.

1 Я знаю как эти
животные мыслят.

→Give me one good reason.

1 Дай мне хоть одну хорошую причину.

→You could arrest me I suppose,

1 Ты можешь арестовать меня, я полагаю

→The house is empty...

1 Дом пуст...

→We're both adults.

1 Мы взрослые.

→while they move to a new place.

1 пока они движутся на новое место.

→They left me here to keep
you busy

1 Они оставили меня
чтобы занять тебя

→What's going on?

1 Что происходит?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2012 г. (5356 дней) по приглашению medusa
Деятельность:: 398 версий перевода с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)