linayeah: переводы

Victorious s04e11 / Виктория-победительница 04x11

→Uh... I can answer that.

0 О...я могу ответить.

→Three months ago, Trina told me
that if I'd hack into The Slap,

0 3 месяца назад, Трина попросила меня взломать The Slap

→Yeah.

0 Ага..

→[ Music ]

0 [ Музыка ]

→He is a wonder to the world.

0 Он просто чудо.

→- You're right, we've got nothing.
- Hey! Do not worry.

0 - Ты прав, ничего нет.
- Эй, не волнуйся!

→turn in a short film tomorrow
morning, and so far, we've got nothing.

0 сдать свою короткометражку, а мы еще ничего не сделали

→Uh, I hate to bring this up, but all
us real friends, we're supposed to

0 Ох, я ненавижу говорить об этом, но мы
все настоящие друзья и завтра утром мы должны

→Wait... how do you get five?

0 Стой...почему ты сказала пять?

→That I don't even really know.

0 Которых я даже не знаю

→than I would be with twenty
million friends on a computer.

0 чем была бы с двадцатью
миллионами друзей в компьютере.

→I'm happier with the five real
friends I have at this table,

0 Я больше счастлива с пятью настоящими
друзьями, которые сидят за этим столом..

→Ya know what?

0 Эй, знаете что?

→You've hated yourself for years.

0 Ты ненавидел себя годами.

→I hate myself.

0 Я ненавижу себя

→And he eats food that other
people chewed up and spit out.

0 И он ест еду, которую пережевали
и выплюнули другие люди.

→Man. We make Sinjin sick.

0 Чуваки, из-за нас Синджин грустит.

→Sure.

0 Конечно.

→- I certainly do.
- Yeah.

0 -И мне, безусловно
-Ага..

→Do you guys?

0 А вам, ребята?