alterego: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Tin Man – «Железный Дровосек»?
оригинал «Hello big beak!»
All hands – устойчивое выражение относящееся ко всей команде корабля
Тут вообще похоже на «What commie sin have I committed to be chastised in such a crazy manner»
по-моему «I'd like to expell» не означает «избавиться». возможно здесь в значении «выразить мнение»