MedArt: комментарии

45 комментариев

смысловой вопрос, свет несущий энергию? или растения дают энергию?

MedArt 26.02.12 в 22:47 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

я за вариант чайника

MedArt 26.02.12 в 22:16 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

Про жука-кабаргу информации не нашел, надеюсь все правильно.

MedArt 26.02.12 в 22:01 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

+1
понравился перевод

MedArt 26.02.12 в 21:43 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

просто дом, без обжитой, коротко и ясно
«и превратили её в дом,
который всем нам знаком сегодня,»

MedArt 26.02.12 в 21:21 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

одним из этих гигантов

MedArt 26.02.12 в 12:38 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

раньше=дальше во времени

MedArt 26.02.12 в 12:33 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

В тот период, вода служила солнцезащитным экраном, защищая от опасного УФ-излучения.
По части от каждого переводчика)

MedArt 21.02.12 в 19:45 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

тоже не очень нравится

MedArt 19.02.12 в 20:49 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

очень не нравится такой перевод, может как нибудь по другому?

MedArt 19.02.12 в 16:09 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0

В вики это называется «Кислородная катастрофа (кислородная революция)»

MedArt 19.02.12 в 14:47 · BBC How to Grow a Planet / БиБиСи "Как вырастить планету" (2012)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2012 г. (5354 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом −3
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MedArt личное сообщение