delphin4ik: переводы
Gossip Girl / Сплетница
→I'm so glad we came.
0 Я рада, что мы пришли
→Don't let him get away again
0 Не позволяй ему удрать вновь
→Yes.
0 Да
→You seeing him tonight?
0 Ты с ним встречаешься вечером?
→He ran away.
0 Он сбежал
→You told Chuck how you felt and...
0 Ты сказала Чаку что чувствуешь к нему и
→Cyrus told me.
0 Сайрус рассказал мне
→The way Cyrus loves you.
0 Так как Сайрус любит тебя
→Someone I hope is finally ready to love me
0 Ради того, кто надеюсь, наконец готов любить меня
→Yes.
0 Да
→Are you dressing for someone?
0 Ты наряжаешься ради кого-то?
→- Drinks on me. - Yes.
0 Выпивка за мой счет. - ДА
→I'm coming with you. oh.
0 Я иду туда с вами. ооо
→Congratulations.
0 Поздравляю
→Until college.
0 До коллежда
→You have a clean slate...
0 У вас чистые записи
→now that all my secrets are out
0 теперь, когда все мои секреты вышли на свет божий
→It's my hope that what happened today will bond you forever.
0 Я надеюсь, что случившееся сегодня свяжет вас навсегда
→And while most high school friendships fade
0 И хотя в большинстве случаев школьная дружба уходит в прошлое с годами
→I'm nothing without you.
0 Я ничто без вас
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 72
Карма: 1 (оценок: 1)