delphin4ik: переводы

Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок

→<i>And invited him
to crash georgina's party.</i>
0 <i>и пригласила его
сорвать вечеринку Джорджины</i>
→<i>It seems that blair waldorf
has finally found jesus</i>
0 <i>Похоже, Блэр Уолодорф
наконец-то нашла Иесуса</i>
→To convert
the vulnerable freshmen.
0 чтобы обратить
ранимых новичков
→And invited all her friends here
0 и пригласила всех своих друзей
→I can't believe it.
Georgina threw this party
0 не могу поверить
что Джорджина закатила эту вечеринку
→This is a conversion party.
0 Это вечеринка посвящение
→Oh... my god.
0 о мой бог
→?And his love? ?
0 и его любви
→?What do you know,
what do you know about jesus ?
0 Что ты знаешь
Что ты знаешь об Иисусе
→?What do you know
about the lord? ?
0 Что ты знаешь
о нашем Господине
→?What do you know,
what do you know ?
0 Что ты знаешь
Что ты знаешь
→?What do you know
about jesus? ?
0 Что ты знаешь об Иисусе
→?What do you know,
what do you know ?
0 Что ты знаешь
Что ты знаешь
→To the coolest christian
i know--Georgina sparks.
0 за наикрутейшую христианку
которую я знаю
Джорджину Спаркс
→Or a... plastic cup of foam
0 или пластиковый стаканчик
→But i guess i was wrong.
So, everyone, raise a glass
0 Но похоже я ошиблась
так что все поднимем бокал
→That a jesus freak
could throw such a good party,
0 Что Иисус-фрик
может закатить такую вечеринку
→I mean, it's funny,
'cause i never knew
0 Я к тому, это прикольно
потому что я никого не знала
→Yeah, i know.
Georgina rocks, right?
0 Да, я знаю.
Джорджина рулит
→(Man) georgina!
0 Джорджина
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Деятельность:
578 версий перевода с общим рейтингом 72
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать delphin4ik личное сообщение