cra3y: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Well, I do.

0 Ну, я знаю.

→Oh, dash, you know daddy
never enters that.

0 О, брось, ты знаешь, что папа
никогда не примет участие в таком.

→You know, for the Shakespeare society?
Mm-hmm.

0 Ты знаешь, для сообщества Шекспира?

→in tomorrow's charity
bachelor blind auction.

0 в завтрашнем благотворительном
холостяцком аукционе вслепую.

→a list of all the bachelors

0 список всех холостяков,

→Lemon breeland.

0 Лемон Бриланд.

→Not at all.

0 Совсем нет.

→Is that weird?

0 Это было странно?

→"How'd you sleep?"

0 Как тебе спалось?

→"Morning, lavon."

0 Доброе утро, Левон.

→"Hey, Ruby."

0 Привет, Руби.

→Challenges me a little bit.

0 бросит мне небольшой вызов.

→Think I might need to
find somebody who...

0 Думаю, что я должен найти кого-то кто...

→be free for dinner tonight.

0 ты свободна сегодня вечером?

→Which is why I was
wondering if you might

0 Поэтому я интересуюсь, может,

→Comes with a side of beans

0 Приходите за бобами

→compliments
of Ruby Jeffries for Mayor.

0 комплименты от Руби Джефрис на пост мэра.

→winning barbeque rub,

0 вкус победы барбекю,

→Come taste of Paula Deen's

0 Приходите к Пауле Дин, попробовать

→Can't sneak anything
past you, Frank.

0 Ничего от тебя не скроешь, Фрэнк.