VDennis: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→I repeat: he's breaking left.
0 Повторяю: он поворачивает налево.
→Damn it. They've made us. He's breaking left.
0 Черт. Они засекли нас. Он поворачивает налево.
→Checking.
0 Проверяю.
→Can you see where they're going?
0 Видишь, куда они двигаются?
→Chloe, have you got them?
0 Хлои, ты засекла их?
→Soon enough.
0 Очень скоро.
→Yes, they will.
0 Да, найдут.
→They'll find you.
0 Они найдут тебя.
→There's no way out.
0 Выхода нет.
→I won't warn you again.
0 Я не буду снова предупреждать.
→Tarin, it's not too late.
0 Тарин, еще не поздно.
→- all the time? - I said shut up!
0 Я сказал, заткнись.
→Why are you looking over your shoulder
0 Что ты все высматриваешь через плечо?
→I'm not afraid of CTU.
0 Я не боюсь КТП.
→CTU is onto you.
0 Ты под колпаком КТП.
→That phone call... it's a warning.
0 Этот телефонный звонок...это предупреждение.
→Shut up.
0 Заткнись.
→What are you looking for?
0 Что ты ищешь?
→until Hassan's vehicle is stopped in the intersection.
−1 пока машина Хассана не остановиться на перекрестке.
→- They're good to go. - Okay, nobody move
0 - Они готовы выдвинуться.
- Окей, никто не двигается,
- Окей, никто не двигается,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2009 г.
(6383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)