VDennis: переводы
Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»
→Okay. You're--you're the best
thing since sliced bread.
thing since sliced bread.
0 Окей. Вы..Вы лучшее после хлеба в нарезке.
→You're together with Lloyd now.
It's so good.
It's so good.
0 Вы сейчас вместе с Ллойдом.
Это так хорошо.
Это так хорошо.
0 ***
→I had to deal with the situation
as best I could for Annabelle.
as best I could for Annabelle.
0 Я вынужден сделать в этой ситуации все возможное для Анабель.
→but I do know one thing-
you've been lying.
you've been lying.
0 но я точно знаю одну вещь -
ты лжешь.
ты лжешь.
→I don't know what you've been,
0 Я не знаю, был ли ты скомпрометирован,
→Are you suggesting
I've been compromised?
I've been compromised?
0 Ты предполагаешь
Я был скомпрометирован?
Я был скомпрометирован?
→Well, why didn't you tell me?
I would've helped.
I would've helped.
0 Почему ты не сказал мне?
Я бы мог помочь.
Я бы мог помочь.
→Well, the FBI are on it.
There's nothing more I can do.
There's nothing more I can do.
0 Отлично, ФБР контролирует это.
Больше я ничего не могу сделать.
Больше я ничего не могу сделать.
→We've done enough damage.
Maybe we can put something right.
Maybe we can put something right.
0 Мы причинили много вреда.
Может быть, мы могли бы что-то исправить.
Может быть, мы могли бы что-то исправить.
→We, do you want to focus a little?
0 Мы, не хотел бы немного сконцентрироваться?
→and I have no idea.
0 и у меня нет никаких идей.
→"Maintaining superposition"
was what you said,
was what you said,
0 "Поддержание суперпозиции", - вот что ты сказал,
→the entire mosaic
investigation in Jeopardy.
investigation in Jeopardy.
0 все расследование Мозаики Жеопарди.
→And now you've put
0 И теперь ты поручаешь
→but lived past their death date.
0 но они пережили дни своей смерти.
→Each knew exactly how and
when they were supposed to die
when they were supposed to die
0 Каждый из них точно знал, как и когда они умрут,
→These are directions to
a blue hand gathering.
a blue hand gathering.
0 Это направления на собрание секты "голубая рука".
→not a gunshot wound.
0 не от пулевого ранения.
→Weeks was supposed to
die from a drug allergy,
die from a drug allergy,
0 Предполагалось, что Викс умер от лекарственной аллергии,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2009 г.
(6383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)