VDennis: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→Don't shoot! Don't shoot!
Don't shoot! Don't shoot!
(Shouts indistinctly)
0 Не стрелять! Не стрелять!
Не стрелять! Не стрелять!
→(Tires screeching)
−1 (скрип шин)
→Go! Go, vreede!
0 Иди! Иди, вриид!
→Get out of here. Reverse.
Reverse!
0 Убирайся отсюда. Обратно.
Обратно!
→Dem, check this out.
0 Дэи, проверь это.
→and I've been
waiting a long time.
0 я ждал очень долго.
→So many things
I see come true,
−1 Так много вещей
сбывается,
→(Glass slides)
0 (скрипит стекло)
→(Gabriel mumbles)
0 (Гэбриэл мямлит)
→That's where they're
holding tracy--joshua base.
0 Вот где они держат Трэйси...
база джошуа.
→That's where they're
holding tracy--joshua base.
0 Вот где они держат Трэйси...
база джошуа.
→(Man shouts indistinctly,
camera shutter clicking)
0 (человек кричит неразборчиво,
щелкает затвор камеры)
→You. You make it look like--
like this. Like that.
0 Ты делаешь это похожим
на это. На то.
→You. You make it look right.
Make...
0 Ты. Ты делаешь правильно.
Делай...
→Make it look right.
I don't understand.
0 Сделай так, чтобы было правильно.
Я не понимаю.
→I'm sorry, mark.
Like this, all right?
There you go. Okay.
0 Прости, Марк.
Вот так, хорошо?
Все правильно. Отлично.
→Mm. (Grunts)
0 Мм. (бормочет)
→Yeah. I wish I had something to
say that would make it easier.
0 Да. Я бы с радостью скзал что-нибудь,
что упростило бы эту задачу.
→(Indistinct conversations,
telephone ringing in distance)
0 (неразборчива речь,
телефонный звонок в отдалении)
→(Door creaks)
0 (скрипит дверь)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VDennis личное сообщение