415 комментариев

Добрый день, мадам. Я вижу, что вы играете непопулярным классом, сферомантом.

Сейчас «..., сферомант» выглядит как обращение.

Varenik1226 28.06.20 в 16:15 · CrossCode / CrossCode
0

Если ты уже победила босса, просто вернись в финальную комнату и забери свою награду. Она всё ещё должна быть там!
или
Если вы уже победили босса, просто вернитесь в финальную комнату и заберите свою награду. Она всё ещё должна быть там!

Лучше через Вы. и к соло и к пати подходит.

Varenik1226 28.06.20 в 16:13 · CrossCode / CrossCode
0

далее по тексту кстати будет Траваголовый

Varenik1226 22.06.20 в 07:58 · CrossCode / CrossCode
0

Хотелось бы, чтобы наша гильдия была рядом, когда я только начинала. Мне самой нужна была помощь, и так же я хотела помогать другим новичкам!

Varenik1226 22.06.20 в 07:48 · CrossCode / CrossCode
0

А! Ты о том, зачем тогда игрокам нужно \c[3]сохранение\c[0]?

это продолжение этого диалога http://notabenoid.org/book/74823/421331/138420838#250212

Varenik1226 22.06.20 в 07:39 · CrossCode / CrossCode
0

Ой, да никаких обид!

Varenik1226 22.06.20 в 07:35 · CrossCode / CrossCode
0

Ладно, хватит этих разговоров!

Varenik1226 22.06.20 в 07:35 · CrossCode / CrossCode
0

Тратил слишком много времени, готовя свои помпезные выходы.

«Всегда» тут лучше упустить. в предыдущем предложении это уже упоминается.

Varenik1226 22.06.20 в 07:34 · CrossCode / CrossCode
0

Он это к тому, что постоянно опаздывал.

Varenik1226 22.06.20 в 07:33 · CrossCode / CrossCode
0

Ну, это кажется уместным.

Varenik1226 22.06.20 в 07:29 · CrossCode / CrossCode
0

Он говорил тебе, что раньше был членом нашей гильдии?

второе «он» лишнее.

Varenik1226 22.06.20 в 07:27 · CrossCode / CrossCode
0

Спасибо, что рассказала!\. Надо будет почитать.

Varenik1226 22.06.20 в 07:22 · CrossCode / CrossCode
0

Ей поручена вербовка, если ты поговоришь с ней, то это сильно упростит мне жизнь.

В оригинале her относится к персонажу, а не вербовке.

Varenik1226 22.06.20 в 07:13 · CrossCode / CrossCode
0

или
Пожалуйста, попробуй обсудить это с кем-нибудь другим.

Varenik1226 22.06.20 в 07:08 · CrossCode / CrossCode
0

Пожалуйста, попробуй обсудить это с кем-нибудь ещё.

Varenik1226 22.06.20 в 07:08 · CrossCode / CrossCode
0

Ну...\. Все эти дурацкие холодные жуки бесят меня.\. Ты же знаешь, что я реально ненавижу жуков?

Varenik1226 22.06.20 в 06:56 · CrossCode / CrossCode
0

Oui (Да), теперь мы готовы для теста!

Varenik1226 22.06.20 в 06:55 · CrossCode / CrossCode
0

Именно так!

Varenik1226 22.06.20 в 06:52 · CrossCode / CrossCode
0

И я полагаю, что сейчас самое время обменяться контактами!

Varenik1226 22.06.20 в 06:51 · CrossCode / CrossCode
0

И ещё у неё \c[3]слишком большой уровень\c[0].

Varenik1226 22.06.20 в 06:49 · CrossCode / CrossCode
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2012 г. (5354 дня) по приглашению Cawa00
Деятельность:
365 версий перевода с общим рейтингом 35
635 комментариев
Написать Varenik1226 личное сообщение