be3f: переводы

How i met your mother 720p / Как я встретил вашу маму

→{\pos(192,230)}You guys are
boyfriend and girlfriend.
0 Вы, ребята, пара!
→I knew it!
I knew it! I knew it!
0 Я знала!
Я знала! Я знала!
→All summer.
0 Все лето.
→{\pos(192,210)}So, how long has this been going on?
0 Итак, как долго это продолжается?
→- You can whip me if you want.
- I will, some other time.
0 - Ты можешь хлестнуть меня если хочешь.
- Конечно я сделаю это, только не сейчас.
→There's such a thing
as common sense, you know.
0 Есть такое понятие: здравый смысл.
→- I'm so sorry.
- It's just the whip's not a toy.
0 - Прости меня, пожалуйста.
- Просто кнут это не игрушка.
→Just whip him, Ted!
Don't even aim! Just whip him!
0 Хлестани его, Тед!
Даже не целься! Просто хлестани!
→I got whip fever!
0 У меня плёточная лихорадка!
→Make him whip the habit!
I'so excited about this whip!
0 Выбей из него эту привычку!
Я тащусь от этого кнута!
→What did tell you
about smoking in here?
0 Что я тебе говорил
о курении в это месте?
→Hey, dummy.
0 Эй, чучело.
→All right.
0 Хорошо.
→You got first whip!
0 Ты бьешь первым!
→and I don't know, it's weird.
I already feel like seconds.
0 и, не знаю, это странно.
Меня тянет на повторные встречи.
→I should go, too. I hooked up
with this Chinese girl last night,
0 Мне тоже надо идти. Прошлой ночью
я мутил с одной китаяночкой,
→Even better, seeing him naked.
What!
0 Даже лучше, встречаюсь с ним голым.
→- I should get going. I got a date.
- You're still seeing that guy?
0 - Мне надо идти. У меня свидание.
- Ты все еще встречаешься с тем парнем?
→God... you just get me.
0 Боже, ты меня понял.
→Finish our drinks,
go out in the alley, and whip stuff.
0 Допить напитки, выйти на улицу
и поупражняться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
157 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать be3f личное сообщение