DoctorWho: переводы
Family Guy / Гриффины
→No questions asked.
0 Только без вопросов.
→for anyone who can
help me find James.
help me find James.
0 Тому, кто может мне помочь найти Джеймса.
→I want you to know I'm
raising my reward to 50 dollars
raising my reward to 50 dollars
0 Я хочу, чтобы вы знали, я назначаю награду в 50 долларов
→Hey, guys.
0 Эй, ребята.
→I'm heading off to Vermont
to get James' birthday present.
to get James' birthday present.
0 Я собираюсь в Вермонт за подарком для Джеймса.
→I killed your cat.
0 Я убил твоего кота.
→Peter.
0 Питер.
→Well, I gotta get going.
0 Ладно, мне пора идти.
→Thanks ...... that's great.
0 Спасибо, это замечательно.
→Ummm.
0 Ммм.
→God, I hate having to come
up with something on the spot.
up with something on the spot.
0 Боже, ненавижу срочно что-то придумывать.
→Yeah. Don't just put your
name, write something clever.
name, write something clever.
0 Да. Но напишите что-нибудь умное, а не просто оставьте свои имена.
→You want us to sign a card for your cat?
0 Ты хочешь, чтобы мы подписали открытку твоему коту?
→Would you all sign his card?
0 Вы все не подпишете ему открытку?
→Hey guys, it's James' birthday tomorrow.
0 Эй, ребята, завтра у Джеймса День Рождения.
→No, you can't have it.
0 Нет, не можешь.
→Glenn, can I just ...
0 Гленн, могу я просто...
→I don't think Quagmire appreciated
the condition you returned it in last time.
the condition you returned it in last time.
0 Я не думаю, что Куэгмайеру понравилось состояние, в котором вы вернули её в прошлый раз.
→Oh, come on!
0 О, да ладно, уже.
→Oh, I don't think
Quagmire wants me to do that.
Quagmire wants me to do that.
0 О, я не думаю, что Куэгмайер разрешил мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
- Деятельность:
-
2766 версий перевода
с общим рейтингом 150
89 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)