Cyanea: переводы

Burn Notice s04e03 Made Man / Черная метка s04e03

→Roger that.

0 Вас понял.

→As they come around the corner.

0 как только они будут на углу.

→Take the shot --
give them a flat tire

0 Стреляй,
прострели им шины,

→South side of the building.

0 южная сторона здания.

→I got eyes on security,

0 У меня на прицеле машина службы безопасности,

→Sniper team, set?

0 Команда снайперов, на позиции?

→Perimeter team, set?

0 Команда по периметру, на позиции?

→Set.

0 На позиции.

→Road team, set?

0 Дорожная команда, на позиции?

→Roger that.

0 Все понял.

→Anything goes wrong,
we scatter and regroup.

0 Если что-то пойдет не так,
мы рассеиваемся и перегруппировываемся.

→To the time we drive out.

0 как проделаем дыру в заборе.

→Three minutes from the time
we breach the fence

0 Мы выезжаем через 3 минуты
после того,

→All right,
we're on the clock here.

0 Ладно,
у нас тут все по часам.

→Don't worry.
I got it covered.

0 Не волнуйся.
У меня все схвачено.

→Yeah.
Around the perimeter, too.

0 Ага.
И по периметру тоже.

→What about on the road,
looking out for cops?

0 Что насчет дороги,
они приглядывают за копами?

→I got a few others around.

0 У меня есть еще несколько
человек неподалеку.

→This it?
This the whole team?

0 Это они?
Это вся команда?

→It'll be fine.

0 И все будет отлично.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 103 версии перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)