Punk_is_my_life: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2012 г.
(5354 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −1
9 комментариев
Во первых смотрится лучше чем перевод да и по сути звучит в отличие от оригинала как мне кажется хуже ну рентген будет написано как то глуповато а x-ray вроде как лучше смотрится
TUTORIAL_TASK_ITEM_16=X-Ray эту строчку лучше оставить как она есть в оригинале.
вероятно лучше написать: ...а работой подготовленного сотрудника...
произошедших более ста лет назад поправьте
Да это документалистика но нужно назвать нормально на странице этой главы находятся факты не раскрытые в игре
Судя по переводу этой главы это скорее всего факты нераскрытые в игре
Или возможно неигровые данные взятые из научной фантастики не связанные напрямую с игрой а связанные с темой игры
Скорее всего Док. литература
Если бы 2 года назад меня спросили о том, кто такой Алан Уэйк или где находится город Брайт Фолс – я бы не НАШЁЛ, что ответить.