Faw: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
В оригинале речь о том что режиссер Дж.Дж. Абрамс дал Мэтью Фоксу несколько хороших советов в пилотной сцене.
В оригинале эта фраза звучит по другому, ни какого гидонизма там нет, но точно расслышать не могу
Лимузином тут и не пахло, послушал в оригинале – речь про подлодку :)
Anything extra – это уж никак не все включено! А перевод правильный мой! + если посмотреть 2 фразы вверх там уже была эта фраза. Тавтология!
Чую тут в оригинал закралась ошибка
Вообще не уверен в переводе этой фразы, но по контексту вроде нормально.
Посмотрите в контексте предыдущей фразы, мой перевод правильный а у 4oCoLaD нет.