Faw: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→It came back.
0 Возвращаются.
→I don't know how much longer
I'll be able to stay under.
0 Я не знаю как долго
Я буду в состоянии остаться здесь.
→I was too busy
preserving my cover.
0 Я была слишком занята
сохранением своего прикрытия.
→But I promise you, if you don't,
0 Но я обещаю тебе, если ты не сделаешь это,
→They just got back online.
−1 Они только вернулись в онлайн.
→If we're gonna make a move,
we got to do it soon, Jack.
0 Если мы собираемся выдвигаться, мы должны начать это скоро, Джек.
→I lost two
of the snipers.
0 Я потерял двух снайперов.
→Yeah.
1 Да уж.
→You've never been
my biggest fan.
0 Вы никогда не были
моим самый большым фанатом.
→from the main servers and
create a brand-new subnet.
0 от главного сервера и создать совершенно новую подсеть.
→That's right.
We're going to isolate it
0 Правильно.
Мы собираемся изолировать его
→Creating a brand-new subnet
from scratch?
0 Создание совершенно новой подсети
на пустом месте?
→Stop what you're doing, Chloe!
0 Остановите то, что Вы делаете, Хлоя!
→We'll be in there
in a few seconds.
0 Будем там через несколько секунд.
→I'm going to ask you
one last time.
0 Я спрашиваю тебя в последний раз.
→Jack was tracking the terrorists
when the EMP hit.
0 Джек отслеживал террористов,
когда EMP сработала.
→Come on. Stay with me.
0 Давай же. Будь со мной.
→Okay, Chloe, it's working.
0 Хорошо, Хлоя, это работает.
→I'll be right there.
Okay.
0 Я буду тут.
Хорошо.
→I just need a few more minutes.
0 Мне просто нужно еще несколько минут.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2009 г. (6382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
351 версия перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Faw личное сообщение