Asesay: переводы
Greys.Anatomy.S05E06 / Анатомия Грейс
→-
- why are they staring at us,Dr. Bailey?
- why are they staring at us,Dr. Bailey?
0 -
-Почему они стоят тут около нас,Доктор Бэйли?
-Почему они стоят тут около нас,Доктор Бэйли?
→Uh,that's tori's dad randy and his brother patand
pat's wife jean and tori's brother david and
pat's wife jean and tori's brother david and
0 Эм,это отец тори Рэнди, и его брат Пэт, и жена Пэта Джин ,и брат Тори Дэвид, и...
→oh,yeah,that'd be great
if you wanted to kill her.
if you wanted to kill her.
0 о,да,это отличная идея,если вы хотите убить её
→No,the only way to do that
is to actually take it out.
is to actually take it out.
0 Нет,есть только один способ сделать это,вынуть все органы
→What is the matter with you?
0 Что с тобой такое?
→You know what? We're here. Why
don't you let us just dive in?
don't you let us just dive in?
0 Знаете что?Мы здесь!Почему бы Вам не позволить нам просто взглянуть на это?
→Like I said,we got it covered.
0 Как я уже сказал,мы справимся.
→-Karev,are you a doctor?
-Uh,yes,sir.
-Uh,yes,sir.
0 -Кареев,ты врач?
-Э,да,сэр
-Э,да,сэр
→Well,he shouldn't have.
We got it covered. Thanks.
We got it covered. Thanks.
0 Ну,он не должен был.Мы справимся сами.Спасибо
→Dr. Karev paged us.
0 Доктор кареев нас вызвал
→What do you-- can I
help you gentlemen?
help you gentlemen?
0 -Что ты...
-Чем я могу помочь вам,джентельмены?
-Чем я могу помочь вам,джентельмены?
→In that case,he's all
yours in trauma two.
yours in trauma two.
0 В таком случае,он весь твой в во второй травмотологической
→Live bacon,and it better
be that way when I get back.
be that way when I get back.
0 Живого бекона,и будет лучше если так ещё будет когда я вернусь
→Karev gets to work on mangled people,and
I'm stuck with 300 pounds of bacon?
I'm stuck with 300 pounds of bacon?
0 Кареев будет спасать раненых людей,а я торчать с 300ми фунтами бекона?
→-Keep them alive.
-Wait,all of them?
-Wait,all of them?
0 -Помоги им остаться в живых
-Стойте,всем им?
-Стойте,всем им?
→You got four struggling
victims right here.
victims right here.
0 У тебя есть 4 жертвы прямо тут
→-What?
-You're staying here.
-You're staying here.
0 -Что?
-Ты останешься здесь
-Ты останешься здесь
→-What about my pig?
-She's got it.
-She's got it.
0 -Что же с моей свинкой?
-Она возьмет её
-Она возьмет её
→Still... I'd like you on my team.
0 И всё же...я бы хотела чтобы ты была в моей команде
→Don't get emotional,bailey. No one
likes a girl who gets emotional.
likes a girl who gets emotional.
0 Не надо эмоций,Бэйли.никто не любит эмоциональных девочек
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
520 версий перевода
с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)