Dopson: посты
3 поста
"I am easy come, easy go." Загляните в блог перевода, если хотите знать контекст.
Конечно, это фраза из знаменитой песни «Bohemian Rhapsody» группы Queen.
Но как адекватно перевести её на наш родной?
На всякий случай, весь текст песни: http://www.lyrics007.com/Queen%20Lyrics/Bohemian%20Rhapsody%20Lyrics.html
Но как адекватно перевести её на наш родной?
На всякий случай, весь текст песни: http://www.lyrics007.com/Queen%20Lyrics/Bohemian%20Rhapsody%20Lyrics.html
"To find the secret in the green." Загляните в блог перевода, если хотите знать контекст.
Это фраза из одной песни 80-х годов.
Вот её полный текст: http://www.metrolyrics.com/easy-in-the-city-lyrics-marianne-faithfull.html
Вот её полный текст: http://www.metrolyrics.com/easy-in-the-city-lyrics-marianne-faithfull.html
Это действительно из песни Merle Haggard, которая, собственно, так и называется. Спасибо, hofstede!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2012 г.
(5353 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев