falcao27: комментарии

Hon – сокр. от Honey – дорогой.

Так и есть. По-украински произносится «Федир». Нет?

ок

Верно. Но переводить его как «Скорая помощь», (как и сделали в известном сериале), тоже не совсем корректно. Это не отдельная организация, а отделение больницы, где проводят первичное обследование поступивших. Впрочем, «приемный покой» – тоже не слишком хороший вариант.

Top Gear славится на весь мир своими советами потребителям

Могу я спросить, поскольку, как Вы знаете,

Ну и, Джеймс, есть у тебя что-то для них?

Да, было дело.

В смысле, до Toyota Land Cruiser им далеко, верно ведь?

Проблема в том, что нам они не кажутся слишком уж внедорожными

чтобы люди с органиченными возможностями могли поплутать по окрестностям.

У нас даже есть парк внедорожных скутеров

Рампы перед общественными зданиями,

У нас есть переходы с управляемыми светофорами

Итак, на прошлой неделе, как вы, возможно, помните, мы попросили Джеймса Мэя протеститровать великолепный, быстрый Vauxhall