FokeR: комментарии

Возможно подойдет «Добро пожаловать в мой мир»?
Более органично впишется в контекст.

Имя героини актрисы Йи Шарлин
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8,_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD
на русском языке Чи Пак. Доктор Чи Пак.

Крменчуг в творчестве Шевченко... Не припомню.
Возможно имеется ввиду Кременец и какой-то отрывок из поэмы «Варнак»

Не очень, но возможное.
Имя греческого происхождения.
Для западной Украины, где укоренилась греко-католическая церковь подобные имена не редкость, особенно в набожных семьях.
И судя по «кнышам», Доминика откуда-то с северо-запада Украины из областей, граничащих с Белорусией.

Верно, любопытно, что этот вариант не учел, так как сам из «нэзалэжной»=)
По украински произносится «Хвэдир» (звука [ф] в «мові» нет), а пишется Фэдир тогда уже.
Спасибо за поправку.

Тут ошибка подбора имен у составителей диалогов.
Вижимо подрузумевалось, что «Фёдор» – произнесено с ошибкой.
А «Федир» – верный вариант.