FokeR: переводы
House M.D. S08E13 Man of House / Доктор Хаус 8 сезон 13 серия
→You're like lemmings,
0 Вы как лемминги,
→Let's do some winter shots.
0 Сделаем несколько зимних снимков.
→Let's do some winter shots.
0 А теперь несколько зимних снимков.
→"There once was a man
from Kremenchuk"?
from Kremenchuk"?
0 "Жил да был мужик в Кременчуге"?
→with a mnemonic multiplier.
0 мнемотехникой для запоминания.
→with a mnemonic multiplier.
0 мнемотехникой для зубрения.
→We'll be using a basic
alphabet technique
alphabet technique
0 Мы воспользуемся алфавитной
→It's gonna be
a long night.
a long night.
0 Нам предстоит
долгая ночь
долгая ночь
→[Plays Amy Grant's
<i>Every Heartbeat]</i>
<i>Every Heartbeat]</i>
0 [Играет Эми Грант:
"Every Heartbeat"]
"Every Heartbeat"]
→[Plays Amy Grant's
<i>Every Heartbeat]</i>
<i>Every Heartbeat]</i>
0 [Играет Эми Грант
"Каждый удар сердца"]
"Каждый удар сердца"]
→Hey, Hon.
I brought you a burger.
I brought you a burger.
1 Привет, милый!
Я принесла тебе бургер.
Я принесла тебе бургер.
→E.R. checks out
blood volume,
blood volume,
1 При поступлении проверили
кровяное давление,
кровяное давление,
→You have a limited
amount of time
amount of time
0 У нас мало времени.
→Aww!
0 Эй!
→jumping up and down
in my living room, so...
in my living room, so...
0 прыгает вверх вниз
в моей комнате, поэтому...
в моей комнате, поэтому...
→<i>But there's a hot girl</i>
0 Но знойная девушка
→Is he the guy behind
0 Это тот который написал
→Right?
0 Верно?
→Meaningful.
0 Существенно.
→Just kind of amped.
0 Возбужденно, что ли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2012 г.
(5352 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев