Nastya2352: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4)
→Ooh, this is nice.
0 Оох, это мило.
→Caesar, I need that English muffin.
0 Цезарь, мне нужен английский кекс.
→-She's too good.
- Oh, calm down.
- Oh, calm down.
0 - Она слишком хороша.
- О, успокойся.
- О, успокойся.
→Who, Lane? She's super waitress,
0 Кто, Лейн? Она суперофициантка,
→- Hey, Luke.
- Look at this.
- Look at this.
0 - Привет, Люк.
- Посмотри на это.
- Посмотри на это.
→And out of it we could get?
0 И что же мы с этого будем иметь?
→We got someone on the inside now, a friend of ours.
0 Теперь у нас появился кое-кто внутри, наш друг.
→So what do we get out of this?
0 Ну и что мы с этого будем иметь?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→and she said "Good," and then he gave her the job.
0 и она сказала "Хорошо", и потом он дал ей работу.
→then Luke said, "How ya doing?"
0 потом Люк сказал, "Как жизнь?"
→Yeah. They sat in complete silence for a full five minutes,
0 Да. Они сидели в полной тишине целых пять минут,
→That's not how it works.
0 Это не так.
→An interview? So official.
0 Собеседование? Как официально.
→Oh, a couple of days ago.
0 О, пару дней назад.
→Hey, when did Lane start working here?
0 Эй, когда это Лейн начала здесь работать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
- Деятельность:
-
2007 версий перевода
с общим рейтингом 82
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)