Nastya2352: переводы

Ugly Betty Season 1 / Дурнушка Бетти Сезон 1

→- Are you OK?
- I'm OK. I'm fine. I'm so sorry.

0 - С тобой все хорошо?
- Да. Я в порядке. Мне так жаль.

→- Hi, you the ''before''?
- Huh?

0 - Привет, ты та что "до"?
- Что?

→- He's sIeeping.
- HiIda, I know...

0 - Он спит.
- Хильда, я знаю...

→Do you...
Do you need anything eIse?

0 Тебе...
Тебе еще что-нибудь нужно?

→Bye.

0 Пока.

→OK. WeII, good night, boss.

0 Хорошо. Спокойной ночи, босс.

→HopefuIIy very, very soon.

0 Надеюсь, очень-очень скоро.

→Sure.

0 Конечно.

→Hi, DanieI.

0 Привет, Дэниэл.

→HeIIo.

0 Привет.

→- Betty, where are you?
- I'm stiII working.

0 - Бетті, ти де?
- Я ще працюю.

→ZeIda, Nancy, this is Betty.

0 Зельдо, Ненсі, це Бетті.

→- Hi.
- HeIIo, Betty.

0 - Привіт.
- Привіт, Бетті.

→AbsoIuteIy not. [scoffs]

0 Конечно нет.

→TeII me the truth.
Is it because I'm getting oId?

0 Скажи мне правду. Это из-за того,что я становлюсь старой?

→His son.

0 Своему сыну.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
Деятельность:: 2007 версий перевода с общим рейтингом 82
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)