Nastya2352: переводы

Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев

→I'd liked thinking of myself as a witch. It was a lot nicer than demon. Demon meant monster to me.

1 Мне нравилось думать о себе как о ведьме. Это было намного приятнее, чем быть демоном. Демон ассоциировался у меня с монстром.

→"That's because it's demon blood."

1 - Это потому, что это кровь демона.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 апреля 2009 г. (6382 дня)
Деятельность:: 2007 версий перевода с общим рейтингом 82
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)