evil2day: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→I used to call him Danny back then.

0 Я должен перезвонить Дену

→Trust me.

0 Верь мне

→I don't think you do.

0 Я так не думаю.

→She still lives here.

0 Она всё ещё живет здесь

→What do you know?

0 Что ты знаешь?

→you have to believe me.

0 ты должна мне верить

→Your mother's right. Look,

0 Твоя мать права. Слушай,

→Who knows?

0 КТо знает?

→That's so weird, though.

0 Это так странно, однако

→that they offered.

0 что они предлагают

→I know, but it was nice

0 Я знаю, но было приятно

→Get out.

0 Убирайся!!

→Thank you
for the breakfast invitation.

0 Благодарю за приглашение на завтрак

→It's all right.

0 Всё в порядке

→I'm sorry that I
doubted you last night.

0 Мне жаль,что я сомневался в тебе вчера вечером

→to clear things up
before the arraignment today.

0 до предъявления обвинения сегодня

→Hey, I'm glad we were able

0 Я рад, что мы смогли внести ясность

→Really?

0 В самом деле?

→was talking about you
the whole time we were there.

0 говорил о тебе, пока мы там были.

→But if it's any consolation, Ethan

0 Но если это хоть как-то утешает, итан