Groove: переводы

Castle 4x17, Once Upon A Crime / Касл 4x17, Однажды преступив закон

→Darren's still being
charged with blackmail,

0 Даррен все еще обвиняется в шантаже,

→behind your back.

0 за спиной.

→This one is different because
you tied it on yourself

0 Один отличается, потому что ты завязывал его на себе

→all three bows.

2 все три банта.

→It's because you tied

0 Это потому что ты завязал

→why would yours be different?

0 почему твой должен отличаться?

→I mean, if the killer
tied all three bows,

2 Я имею ввиду, если убийца завязал все три банта,

→It's a little weird.

2 Это немного странно.

→Now... look at the bow on
your Sleeping Beauty outfit.

2 Теперь...взгляни на бант на наряде Спящей Красавицы.

→See how they look,

0 Смотри как они выглядят,

→after the victims were drugged.

0 после того как жертвы потеряли сознание.

→Well, the killer tied these bows

1 Ну, убийца завязал эти банты

→What about them?

0 Что с ними?

→are tied on the victims' stumes.

0 завязанные на костюмах жертв.

→at how the bows

0 на эти банты

→The note said to put
it in a dumpster

0 В записке говорилось поставить их в мусорный контейнер.

→What did you do with the money?

0 Что вы сделали с деньгами?

→Well, someone thinks you did.

0 Ну, кое-кто думает, что сделали.

→but... we didn't do anything.

0 но...мы ничего не сделали.

→We were... stupid,

0 Мы были..глупыми,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2012 г. (5354 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом 30
12 комментариев