trytrytry: комментарии

«В лучшие дни» часто встречается это выражение в американских фильмах. Что-то наподобие нашего «в лучшем случае». Но большинство уже привыкло к «лучшим дням».

Не могу точно интерпретировать эту фразу.
разг.; обычно slum it терпеть лишения и неудобства, влачить жалкое существование
He was slumming it in a cabin without plumbing. — Он жил в лачуге без водопровода.

Это, кажется, отсылка к компьютерной игре Pop ballon. Трудно найти аналог в русской речи.