35 комментариев

Я всегда сдвигаю (поправляю) ремень.

«Недопустимо», может быть. А то «целиком нетерпимо» звучит бессмысленно.

быть с ответами?
Ты хочешь обладать ответам на вопросы или обладать Кадди?

«только другой вызов» – звучит странно. «Всего лишь очередной»?

За что должна держаться крошка? «Hold on» здесь будет тоже самое, что и «wait».

Не сама поджелудочная сворачивается, а она является фактором, вызывающим избыточную сворачиваемость крови.

То скрежет, то карканье, то чириканье. Надо на чём-то одном остановиться.

«хочешь» – опечатка.

Сколько ты узнал о таких людях как я,

«Ведь до неё можно докричаться» ?

Но вряд ли смогу сказать то, о чём мы ещё не говорили.

Не состыковывается со следующей фразой. Избирательно терять зрение, встречая его в коридоре.

Какие размеры она там проверяет у двух мужиков? «Однако, сумма чека...», они явно предлагают пожертвования, воодушевлённые спасением кого-то близкого.

этот странный звук вырвался из меня.

И тут вдруг, совсем неожиданно

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 0
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Toba_san личное сообщение