Toba_san: комментарии

От чего или кого свободен? Речь идёт об оплате. Старик думает, что раз его переслали из обычной приёмной на отдельный приём к доктору, то выкатят за это счёт, который не предусмотрен страховкой.
– Надеюсь, вы не возьмёте за это отдельную плату?

Многоточие не там. Оно должно быть после «because».

Не ты ли, всегда пытался доказать, что

- Мне плевать на ...
– Давай посмотрим, как ты это сделаешь.
Получаются слегка не состыкованные фразы. Он уже наплевал. А Собеседник слегка в прошлом, только собирается посмотреть как у него это получит

«Ух! Я озяб!» Звучит задорно. Там скорее неуверенное «Ээээ...»

Что-то мы замолчали.

Манипулирование, мне кажется более уместным здесь, чем манипуляция. Манипуляция означает отдельную процедуру в процессе манипулирования, а здесь речь идёт об общем процессе.

Но это-то мы можем проверить.

он сам этого не осознаёт.

снова обмениваться сообщениями, но пока ещё

Пони на русском здесь вроде бы лишено смысла. Может речь идёт об алкоголе? Так же «пони» может быть подсказкой, тогда смысл этой фразы можно передать как: «Или в его истории есть ещё какая-то информация, заставляющая думать о других вариантах?»

- Скопления пара тому виной.

Строительный пар? Что это такое? Речь идёт о скоплении пара.

«Поручить это» – звучит здесь странно. «Это» здесь не совсем понятно к чему относится, да и поручают обычно выполнение определённых действий. А здесь речь явно о доверии идёт. Доверии человеку, с которым собираешься связать свою дальнейшую жизнь. Разве в данном контексте уместно говорить «поручить это». Логично было бы «Она не готова связать со мной свою дальнейшую жизнь» или «Она всё ещё не достаточно мне доверяет.»

И ещё одно «ух-ты» по-поводу второго.