31 комментарий

Бо що це ще може бути, я не знаю.

Може краще просто інвестиції, чи «Я ненавиджу погано вкладені гроші.»

Королівська гвардія, Золоті плащі

можливо тут про похорони йде мова? Типу завтра будуть похорони.

Хто його знає, але помилки тут немає, у серіалі він наче так і говорить

«жахливістю»

можна і так, але «жахливістью» пропущено:))

Може «не можу припинити думати про це»?

може «це та дівчина у якої вбили дитину» ну чи щось таке?

Чоловічого. Вирішувати вам, але мені Примара більше звучить:))

Запам'ятаю:)

Помилка у субтитрах

По перше тут про дружин, по другое ну ти сам читав що написав? Чи просто в перекладач закинув і все?

Сорі за французьку :)

grumpkins and snarks. як?

Точно не це, може «та ще битва» чи щось таке, але я не впевнений.

Тут краще написати підкріплення мабуть, не знаю.

Як і твої люди

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 февраля 2012 г. (5351 день)
Деятельность:
714 версий перевода с общим рейтингом 29
31 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Rimbo личное сообщение