spytnik: посты

Здравствуйте.
Хотелось бы узнать, существует ли архив переведённых ранее текстов, книг? Поиск по сайту не дал результатов. И всё же, если – нет, то как Вы полагаете: может было бы кстати создать подобный архив?
К примеру требуется перевод книги или текста, который уже был раз переведён. Ведь имея доступ к архиву, не прийдёться переводить дополнительные разы.

Понятное дело, для хранения данных требуются значительные ресурсы. Но ведь можно в архиве держать только заголовок вмещающий:
– Название перевода \ книги \ текста\ статьи
– Имя создателя перевода
– Данные для обратной связи с создателем (это может быть и форма)
– Технические данные перевода
– Дата \ время
– и пр.

Вообще-то текстовые данные очень хорошо сжимаются. Наверное будет зависеть от самого создателя перевода, и от его желания поместить перевод в архив. Ну, а если и будет зависеть от создателя перевода, то на помощь опять же придут заголовки с обратной связью. И желающий получить перевод сможет вежливо обратиться к создателю.

Как Вы полагаете, предложение актуально и возможна ли его реализация ?