dslava: переводы

The Mentalist S04E22 / Менталист Сезон 4 Эпизод 22

→What's the hell
is wrong with you?
0 Какого черта с тобой не так?
→No! What are you doing?!
0 Нет! Что ты делаешь?!
→I worked for it, Cho!
0 Я работала за это, Чо!
→God...
0 Боже...
→I could have killed him.
You understand me?
0 Я мог убить его.
Ты меня понимаешь?
→Summer, I had to stop myself
from hurting him badly.
0 Саммер, мне пришлось сдерживаться
чтобы не изувечить его.
→I've been so <i>bored.</i>
0 Я так скучала.
→Look, I'm sorry.
You know, I...
−1 Я сожалению, ты знаешь я...
→I know I've been bad.
It's just...
0 Я знаю, что была плохой.
→Fine.
0 Прекрасно.
→Give it to me!
0 Дай это мне!
→I've been beaten far worse
for a lot less.
0 Меня били и больше за меньшее.
→Tookie just thinks
he's dangerous.
0 Туки только думает, что он опасен.
→Give it to me.
0 Дай это мне.
→I had you
a little bit fooled.
0 Я тебя немного обманула.
→But you got to admit,
I kinda fooled you.
0 Но ты должен признать,
я тебя провела.
→I lied.
0 Я соврала.
→Summer, don't do this.
0 Саммер, не делай этого.
→I wear to God, Cho.
I would never steal co--
0 Клянусь Богом, Чо.
Я никогда бы не украла кок...
→I didn't steal any cocaine.
0 Я не крала кокаин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dslava личное сообщение