dslava: переводы

Luther / Лютер

→What do they want? I don't know!
0 Что они хотят? Я не знаю.
→Linda? What's going on? What do you
mean? The police are here.
0 Линда? Что происходит? Что ты имеешь в виду? Полиция тут.
→Er yes, some water.
You want some water?
0 Ммм, да. Немного воды.
Вы хотите немного воды?
→Can I get you a drink or anything?
0 Могу предложить что-нибудь попить или что-либо еще?
→Fine. Why?
0 Прекрасно. Почему?
→Give me the phone.
Give me the phone.
0 Дай мне телефон.
Дай мне телефон.
→What sort of thing?
Probably it's nothing we just need
you to answer a few questions.
0 Какие вопросы?
Ничего особенного. Мы просто хотим, чтобы вы на них ответили.
→I wonder if you'd come with me, help
clear up a few things.
0 Попрошу вас пройти со мной, чтобы прояснить кое-какие вопросы.
→I'm trying to run an
investigation, here.
0 Я пытаюсь тут вести расследование.
→There's mother, one sister,
one boyfriend, long term.
Is he on the list?
0 Там мать, сестра и давний друг. А он в списке?
→She's about to leave him.
0 Она собирается его оставить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dslava личное сообщение