t_vitaly: переводы

house m.d. / Доктор Хауз

→Check it out.
0 Проверь
→Guess i'll be around
a few more hours.
0 Думаю я покручусь тут ещё пару часиков
→An all-access pass
to my own brain.
0 Открытытый пароль к моему мозгу
→Cool.
0 круто
→28,251 feet.
0 8475 метров
→28,251 feet.
0 28251 фут
→But i read a book about it
years ago.
0 Правда я читал об этом
несколько лет назад.
→I don't know.
Me neither.
0 Не знаю.
Я тоже.
→How high is k2?
0 Какова высота k2?
→So exploding head syndrome,
plus vision loss.
0 Так, синдром "взрывающейся" головы плюс потеря зрения
→I didn't think so.
0 Не думаю
→Is that supposed
to mean something?
0 Это предположение что-нибудь означает?
→The limp leading the blind.
0 Хромой ведёт слепого
→One of his eyes.
0 Один из его глаз
→Doctors...doctors,
he can't see.
0 Доктор, доктор, он видит
→Did the dad die?
0 Отец умер?
→Damn imaginary pen.
0 Чёртова воображаемая ручка.
→A decent night's sleep,
you won't be.
0 Если б я нормально спал ночью - тебя бы не было.
→No spanky pants.
0 Кожаный трусики наконец...
→Curious why
no french maid's outfit.
0 А где плётка, наручники...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать t_vitaly личное сообщение