t_vitaly: переводы

Bones s05e21 / Кости 5х21

→As have I. That's enough,
Ms. Julian.
0 Как и я...
Достаточно, Мисс Джулиан.
→with your snide,
unsubstantiated allegations.
0 с вашими пренебрежительными бозосновательными утверждениями
→I've just about had it
0 Я только что получила их
→are all contained in
our documentation.
0 Полностью внесены в доментацию
→but the procedures and results
0 Но описание теста и его результаты
→the testing destroyed the sample,
0 и исследование разрушило образец
→Since there were so
few cells in the mite,
0 Было всего-лишь несколько клеток в клеще
→a sample of the evidence that I
could have tested independently.
0 образец доказательства, который я могла бы изучить лично
→It seems that you have
neglected to include
0 Похоже вы забыли внести
→the cells of the person
wearing those clothes.
0 Клетками того, кто эту одежду носит
→an insect found on clothes,
but it also feeds on
0 Насекомое найденное на одежде
но оно питается
→speak insect,
what is that, exactly?
0 говорит на языке насекомых
Что это такое?
→<i>dermatophagoides farinae.
</i> For those of us who don't
0 dermatophagoides farinae
Для тех их нас кто не
→<i>This is a</i>
0 Это
→to construct facts that would
give you some closure and peace.
0 выстроить факты, что даст вам чувство покоя и защищенности
→It's only natural
that you would want
0 Только то естественно, что вам бы хотелось
→of her shin.
0 её голени
→her heavy boots,
we can determine the length
0 её тяжелых ботинок
мы можем определить длину
→was caused by the toes of
−1 были вызваны носками
→and the chipping on
the boy's kneecaps
0 И трещины в коленных чашечках мальчика
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать t_vitaly личное сообщение