devochka_lait: переводы
House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05
→I DIDN'T HAVE TIME
TO STOP BY WILSON'S.
TO STOP BY WILSON'S.
1 у меня не было времени чтобы остановить Вилсона
→JUST THE OPPORTUNISTIC
INFECTION,
INFECTION,
0 только инфекция приспособилась
→YOUR ASTHMA INHALER
DID THE SAME FOR YOU.
DID THE SAME FOR YOU.
1 ваш ингалятор от астмы делает тоже самое
→AT ALL THE RED LIGHTS.
−1 на всех красные огни
→* BY ITSELF *
0 сам по себе
→* THERE'S A FEELING,
BUT YOU'RE NOT FEELING IT *
BUT YOU'RE NOT FEELING IT *
0 это чувство, которые вы не ощущаете
→* BUT YOU'RE NOT LISTENING
ANYMORE...
ANYMORE...
−1 но вы не слушаете больше
→* AT ALL *
−2 на всех
→* IT DIDN'T GET THERE *
0 она не доберется
→* OH NO *
0 о, нет
→* YOU'RE NEVER GONNA FIND ME
THERE *
THERE *
0 вы никогда не найдете меня здесь
→* TO MY HOUSE *
0 в мой дом
→* AND A DARK WAY THAT LEADS *
0 и темный путь, который ведет..
→IT'S LIKE YOU AND MEN.
−1 это как вы и мужчины
→PLAY GOD.
−1 играет Бог
→WHY DON'T YOU TRY TAKING IT
TO THE NEXT LEVEL?
TO THE NEXT LEVEL?
−1 почему бы вам не перевести его на следующий уровень?
→TO CONTROLLING
WHAT'S GONNA HAPPEN TO YOU.
WHAT'S GONNA HAPPEN TO YOU.
−1 контроль того, что сейчас происходит с тобой (Вами)
→<i>AND CONTROLLING WOMEN
IS AS CLOSE AS YOU CAN GET</i>
IS AS CLOSE AS YOU CAN GET</i>
−1 и контроль над женщинами, ты был так близок чтобы получить это
→IT'S THE CONTROL
THAT GETS YOU OFF.
THAT GETS YOU OFF.
−1 это контроль и ты его потерял
→BUT YOU NEVER CAME AFTER ME.
−1 но ты никогда не приходишь после меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2008 г.
(6590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)