krilatkin: переводы

Suddenly / Садденли

→that the president and his
family are healthy and safe.
0 что президент и его семья здоровы и в безопасности.
→and thankfully we're blessed
0 и мы благодарны и счастливы,
→This has been a wake
up call to the nation,
0 Это был сигнал к пробуждению нации,
→So far we can only speculate
on his motivations.
0 Пока что мы можем лишь догадываться о его мотивах.
→moments before he was
apprehended by officials.
0 до того, как его могли задержать власти.
→Acting alone, the gunman
reportedly shot himself
0 Действуя в одиночку, стрелок, по сообщениям, застрелился
→to domestic or international
terrorist organizations.
0 с внутренними или международными террористическими организациями.
→in the assassination attempt
on the president has no ties
0 покушавшийся на президента, не имеет никаких связей
→it has been confirmed
that the gunman involved
0 было подтверждено, что стрелок,
→We have the latest update
on our top story tonight...
0 У нас последние подробности главной новости на сегодня...
→It's okay.
0 Все хорошо.
→Pidgel
0 Пидж!
→Go on.
0 Иди.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→It's okay, Pidge.
0 Все хорошо, Пидж.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Pidge... shh, shh, it's okay.
0 Пидж... тихо, тихо, все хорошо.
→I'm hoping to win you over
in these next few days.
0 Я надеюсь, что смогу завоевать вас за эти несколько дней.
→for the other guy... uh,
0 за другого...
→Now, I realize that 85
percent of you voted
0 Я понимаю, что 85 процентов из вас голосовали
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2012 г. (5352 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15229 версий перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать krilatkin личное сообщение