aatarasoff: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→when the island was skipping,
back in 1954.

0 когда остров был перемещен, обратно в 1954

→You met her, actually,

0 Ты встречался с ней, вообще-то,

→You're mother is an other?

0 Твоя мать одна из других?

→I thought you said
whatever happened, happened.

0 Я думал ты сказал
что случилось, то случилось

→'Cause I hadn't been
shot yet.

0 Потому что в меня еще не стреляли

→We can't be so naive as to think
nothing can happen to us.

0 Мы не можем быть настолько наивными, чтобы думать, что ничего с нами не случится

→1.5 million pound
research grant.

0 полутора миллионный гранд на исследования

→I just got a new

0 Я получил новый

→That's wonderful! From whom?

0 Это прекрасно! От кого?

→Dan's told me so much about--

0 Дэн столько мне рассказывал о

→That is utterly absurd.

0 Это полный абсурд

→Yes. Yes. Uh, you arrived
with LaFleur. I remember.

−1 Да. Да. О, ты прибыл вместе с ЛаФлером. Я помню

→Come on.

0 Да ладно

→You're gonna do nothing.

0 Ты не должен ничего делать

→then it must be nurtured.

0 то он должен быть обучен

→there's no more time...
for distractions.

0 больше нет времени...
чтобы отвлекаться

→Miles, I need you to bring me
to the Orchid.

−1 Майлз, ты мне нужен, чтобы отвезти в Оксфорд

→If only you could.

0 Если только ты мог

→I can <i>make</i> time.

−1 Я могу создавать время

→I can do both.

−1 А я на обоих

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2009 г. (6380 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 198 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)