aatarasoff: переводы
Fringe 1x20 / За гранью 1х20
→and cross-reference any incidents connected
0 И составил перекрёстные ссылки всех происшествий, связанных
→to science, biology, or unexplained phenomenon.
0 С наукой, биологией, или неизвестными феноменами.
→And have the file sent to my office, please.
0 И отправь файлы в мой офис, пожалуйста.
→Dating back how far?
0 И за какой период?
→All of them.
0 Все.
→Uh, just put them down there, thank you.
0 Просто положите здесь, спасибо.
→You can roll that one into the corner.
0 Можете поставить это в угол.
→I think that I found a connection between
0 Думаю, я нашла связь между тем,
→What Jones did in New York
0 Что Джоунс делал в Нью-Йорке,
→And that park in Providence.
0 И в том парке в Провиденсе.
→Walter, tell me what you're looking for.
0 Уолтер, скажи мне, что ты ищешь
→Here, I got it.
0 Давай, я возьму.
→Oh! It's still here.
0 О! Оно всё ещё здесь.
→I was beginning to be afraid that...
0 Я уже начал бояться, что...
→Here!
0 Здесь!
→as I was going to do when we first came through that door.
0 С того момента как вы первый раз вошли в эту дверь.
→to stop drilling, you've struck oil,
0 Что бы вы перестали бурить, вы испортите топливо
→every time I'm about to tell you
0 Каждый раз я вам говорю..
→And I would also request that you stop cutting me off
0 И я просил бы вас, не перебивать меня,
→to get the interview that we both agree is necessary.
0 чтобы получить этот допрос, с необходимостью которого мы оба согласны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)